Jérôme Bel

🗓️ 11 y 12 de enero, 18h
📌Antofagasta
Gratuito, reserva tu ticket: https://bit.ly/3t4MuD1 

🗓️ 16 y 17 de enero, 20.30h
📌 Centro Gabriela Mistral-GAM
Comprar entradas: https://bit.ly/4afBCCH 

🗓️ 23 de enero, hora por confirmar
📌 Teatro Bio Bío, Concepción
Gratuito, llegar 30 minuto antes

De Jérôme Bel | Dirección de María Siebald versión Santiago | Dirección de Alejandra Rojas versión Antofagasta
Chile Francia Español, francés, inglés, lengua de señas. Cerca de 120 minutos. 14 años

Organiza : Festival Teatro a Mil
Con el apoyo del Instituto Francés de Chile

En esta pieza, trabajada en Antofagasta por la directora Alejandra Rojas y en Santiago de Chile por la artista escénica María Siebald, el afamado coreógrafo francés dibuja por primera vez el retrato bailado de su disciplina, tras haberse centrado exclusivamente en la vida de los bailarines. En esta versión, su creación calificada como la más “auto-bio-coreográfico”, estará además “transcrita” en lengua de señas.

Jérôme Bel, la obra homónima del coreógrafo francés estrenada en 2017, tendrá una versión en Antofagasta dirigida por la reconocida directora de la compañía nortina La Huella Teatro, Alejandra Rojas, quien abordará este trabajo como una invitación al rito, haciendo presencia del autor a través de otros cuerpos y mecanismos que darán vida a este relato íntimo en diálogo directo con el público.

Por su parte, la artista multidisciplinaria María Siebald, dirigirá la versión de Santiago de Chile, en la que elaborará una puesta en escena creada y estructurada desde lo auto-bio-coreo-gráfico, donde el foco estará puesto en conseguir un trasunto de su autor más que una representación del mismo.

Al ser una extensión del relato y cuerpo de Jérôme Bel, lxs intérpretes se convertirán en un dispositivo pleno de transcripción tanto discursiva como corporal, transformándose en un instrumento que se articulará desde el texto y la voz en off del coreógrafo, y también desde la voz en off de la misma intérprete que signa. Dos lenguas simultáneas de distinta naturaleza sensitiva, auditiva y visual respectivamente.

Al invitar al público a experimentar una obra discursiva a través de una lengua visual, se instala la lengua de señas como un efectivo soporte corporal escénico y como un territorio propicio a la danza, que el coreógrafo decide presentar a modo de conferencia.

El creador

Jérôme Bel es coreógrafo y bailarín. Trabaja en todo el mundo. Estudió en el Centre National de Danse Contemporaine de Angers (Francia) en 1984-1985. De 1985 a 1991 bailó para muchos coreógrafos en Francia e Italia. En 1992 fue asistente del director y coreógrafo Philippe Découflé para las ceremonias de los XVI Juegos Olímpicos de Invierno de Albertville y Savoie (Francia).