La conferencia en francés “¿Qué es traducir? La traducción como nuevo paradigma de las humanidades” a cargo de Barbara Cassin, filósofa y presidente del colegio internacional de filosofía, se llevará a cabo el día martes 27 de junio a las 19:00hrs en el Instituto Francés de Chile (Francisco Noguera 176, Providencia).
Reseña
En su libro Eloge de la traduction, Barbara Cassin establece un paralelo entre la diversidad de los idiomas y la diversidad de los ciudadanos. El acto de traducir es una oportunidad de experimentar la diferencia.
Permite construir el nexo entre los individuos (ciudadanos), los idiomas y las culturas. Se trata de un vaivén entre sí mismo y el otro, una forma ideal de “saber hacer” con las diferencias.
Martes 27 de junio, 19.00hrs
Instituto Francés de Chile (Francisco Noguera 176, Providencia)
Actividad en francés
Entrada liberada
La conférence en français “Qu’est-ce traduire? La traduction comme nouveau paradigme des sciences humaines” présentée par Barbara Cassin, philosophe et présidente du collège international de philosophie, aura lieu le mardi 27 juin à 19h00 à l‘Institut français du Chili (Francisco Noguera 176, Providencia).
Résumé
Dans son ouvrage Eloge de la traduction, Barbara Cassin propose de partir de la diversité des langues comme on part de la diversité des citoyens. Traduire est un atout de la diversité.
Cela permet de « construire » le lien entre les individus (« citoyens »), les langues et les cultures. Il s’agit d’un va-et-vient entre soi-même et l’autre, un excellent modèle de savoir-faire avec les différences.
Mardi 27 juin, 19.00hrs
Institut Français du Chili (Francisco Noguera 176, Providencia)
Activité en français
Entrée gratuite
