DRAMATURGIA: PARTICIPACIÓN FRANCESA EN LA REBELIÓN DE LAS VOCES / EDEC

Con la selección de cinco textos nacionales y la programación de cinco textos europeos, del 4 al 8 de octubre tendrá lugar la versión 2021 de La Rebelión de las Voces (LRDV) / Encuentro de Dramaturgia Europea Contemporánea (Edec) , con actividades online y presenciales -enfrentar.

La Rebelión de las Voces (LRDV) incluirá cinco lecturas dramatizadas de textos nacionales seleccionados: Desierto de Tomás Henríquez; I ‘Mafuckedupprince de Nicolás Lange; El maldito qlo de María José Pizarro; Asamblea de Javiera Mendoza y Fedra Valdés de Eliana Hernández.

Para este evento, el Centro Cultural de España, el Goethe-Institut Chile, el Instituto Francés de Chile, la Embajada de Austria y TeaCro de Croacia presentarán cinco textos europeos en el marco de la EDEC . En una clara muestra de descentralización, estas obras se realizarán en espacios regionales asociados: el Teatro Municipal de Ovalle, el Parque Cultural de Valparaíso, el Teatro Regional del Maule y el Teatro Biobío.

Programación en francés: 

La obra francesa Los que erran no se equivocan coescrita por Maëlle Poésy y Kevin Keiss es un texto de ficción política, inspirado tanto en El ensayo sobre la lucidez del autor portugués José Saramago como en las crisis democráticas contemporáneas. Fue representada y grabada en el Parque Cultural de Valparaíso por la Compagnie Ergonómica bajo la dirección de Dominic Fuentes y será transmitida del 6 al 10 de octubre a las 20:30 horas en la plataforma digital GAM .

El dramaturgo francés Kevin Keiss también dará una clase magistral: The Missing Narrative  el 6 de octubre a las 8 p.m. en la plataforma digital GAM . Inscripciones: www.santiagooff.com

Esta clase magistral abordará la cuestión de la narrativa perdida, ausente, olvidada e invisible, que es crucial en la obra de Kevin Keiss. Más allá de las referencias a la historia, es un vector para la construcción de la identidad tanto a nivel del individuo como de la nación. La historia que falta es la amnesia tanto personal como colectiva. Un hueco que hay que llenar. Esto necesariamente plantea la cuestión de quién puede apoderarse de estas historias. ¿Qué cambia entre comunidad y comunidad? También es la ocasión para preguntarse por la forma en que el teatro se adapta a su época.

KEVIN KEISS Autor, dramaturgo, traductor y director, Kevin Keiss se graduó en la Escuela Nacional de Teatro de Estrasburgo y estudió literatura clásica. Es autor residente habitual en La Chartreuse – Centre national des writers theatres, donde escribió varias obras de teatro, entre ellas Ce qui nous encore du ciel , Actes Sud-Papiers / Léméac 2019, ganadora del Festival Jamais Lu en París y Montreal. en 2018 en el Festival Rebelión de las voces y en los Encuentros de las dramaturgies européenne en Santiago de Chile. Desde 2011 colabora como autor y dramaturgo con la dramaturga y actriz Maëlle Poésy en todas las piezas de la compañía Crossroad.

El 6 de octubre a las 16.30 horas, vía Facebook Live El Desconcierto , la actriz y dramaturga Maëlle Poésy participará en un debate: ¿Cómo evoluciona una obra desde el momento en que se escribe? con Dominic Fuentes, actriz y director de teatro, moderado por Iván Insunza, actor y editor en jefe de la revista Hiedra.

En esta discusión, la dramaturga Maëlle Poésy y el director Dominic Fuentes Loyola, quien dirigirá la lectura de la obra para EDEC , hablarán sobre la vida de una obra desde el momento en que se escribe. Maëlle Poésy compartirá el proceso de creación de la obra, Dominic contará cómo resolvió la puesta en escena de la obra, y ambos comentarán cómo esta obra refleja el Chile de hoy.

MAËLLE POÉSY
Actor y director, Maëlle Poésy se graduó en la École Supérieure d’Art Dramatique du Théâtre National de Strasbourg y fue nombrada directora del Teatro Dijon-Bourgogne por el Ministerio de Cultura en julio de 2021. En 2016, escribe con Kevin Keiss y dirige Aquellos que deambulan, no se equivocan, presentado en el 70º Festival de Aviñón y premiado por la asociación profesional de críticos de teatro en la categoría de revelación teatral. En 2017, como parte del Festival Internacional de Buenos Aires, interpretó, coescribió y codirigió País clandestino con los directores y autores Jorge Eiro, Pedro Granato, Lucía Miranda y Florencia Linder. La obra se presentó el mismo año en el festival Santiago a Mil de Santiago de Chile.

Más información en  www.santiagooff.com 

La Rebelión de las Voces (LRDV) / Encuentro de Dramaturgia Europea Contemporánea (EDEC) 2021, está organizado por la Fundación Santiago Off en colaboración con el Goethe-Institut Chile, el Instituto Francés de Chile, el Centro Cultural de España, TeaCro de Croacia , la Embajada de Austria con el apoyo del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio.