DRAMATURGIE: PARTICIPATION FRANÇAISE À LA REBELIÓN DE LAS VOCES/EDEC

Avec la sélection de cinq textes nationaux et la programmation de cinq textes européens, la version 2021 de La Rebelión de las Voces (LRDV) / Encuentro de Dramaturgia Europea Contemporánea (Edec) aura lieu du 4 au 8 octobre, avec des activités en ligne et en présentiel.

La Rebelión de las Voces (LRDV) comprendra cinq lectures théâtralisées des textes nationaux sélectionnés : Desierto de Tomás Henríquez ; I‘Mafuckedupprince de Nicolás Lange ; El maldito qlo de María José Pizarro ; Asamblea de Javiera Mendoza et Fedra Valdés d’Eliana Hernández.

Pour cet évènement, le Centre culturel d’Espagne, le Goethe-Institut Chili, l’Institut français du Chili, l’Ambassade d’Autriche et TeaCro de Croatie présenteront cinq textes européens dans le cadre de l’EDEC. Dans un signe évident de décentralisation, ces œuvres seront jouées dans des espaces régionaux partenaires : le Teatro Municipal de Ovalle, le Parque Cultural de Valparaíso, le Teatro Regional del Maule et le Teatro Biobío.

Programmation française : 

La pièce française Los que erran no se equivocan coécrite par Maëlle Poésy et Kevin Keiss est un texte de politique-fiction, inspiré à la fois de L’essai sur la lucidité de l’auteur portugais José Saramago et des crises démocratiques contemporaines. Il a été interprété et enregistré au Parque Cultural de Valparaíso par la Compagnie Ergonómica sous la direction de Dominic Fuentes et sera diffusé du 6 au 10 octobre à 20h30 sur la plateforme numérique du GAM.

Le dramaturge français Kevin Keiss donnera également une master class : La narrative manquante le 6 octobre à 20 heures sur la plateforme numérique du GAM. Inscriptions : www.santiagooff.com

Cette masterclass abordera la question du récit perdu, absent, oublié, invisible, qui est cruciale dans le travail de Kevin Keiss. Au-delà des références à l’histoire, elle est un vecteur de la construction de l’identité tant au niveau de l’individu que de la nation. Le récit manquant est à la fois une amnésie personnelle et collective. Une lacune qui doit être comblée. Cela pose nécessairement la question de savoir qui peut s’emparer de ces récits. Qu’est-ce qui change entre communauté et communauté ? C’est aussi l’occasion de s’interroger sur la manière dont le théâtre s’adapte à son époque.

KEVIN KEISS
Auteur, dramaturge, traducteur et metteur en scène, Kevin Keiss est diplômé de l’École nationale de théâtre de Strasbourg et a étudié la littérature classique. Il est auteur résident régulier à La Chartreuse – Centre national des écrivains théâtres, où il a écrit plusieurs pièces, dont Ce qui nous reste du ciel, Actes Sud-Papiers/Léméac 2019, lauréat du Festival Jamais Lu à Paris et Montréal, joué en 2018 au Festival Rebelión de las voces et aux Encuentros de las dramaturgies européennes à Santiago du Chili. Depuis 2011, il collabore en tant qu’auteur et dramaturge avec la dramaturge et comédienne Maëlle Poésy sur toutes les pièces de la compagnie Crossroad.

Le 6 octobre à 16h30, via Facebook Live El Desconcierto, l’actrice et dramaturge Maëlle Poésy participera à une discussion : Comment évolue une pièce de théâtre à partir du moment où elle est écrite ? avec Dominic Fuentes, actrice et metteur en scène de théâtre, modérée par Iván Insunza, acteur et rédacteur en chef du magazine Hiedra.

Dans cette discussion, la dramaturge Maëlle Poésy et le metteur en scène Dominic Fuentes Loyola, qui dirigera la lecture de la pièce pour l’EDEC, évoqueront la vie d’une pièce de théâtre à partir du moment où elle est écrite. Maëlle Poésy partagera le processus de création de la pièce, Dominic racontera comment elle a résolu la mise en scène de la pièce, et tous deux commenteront la manière dont cette pièce reflète le Chili d’aujourd’hui.

MAËLLE POÉSY
Comédienne et metteure en scène, Maëlle Poésy est diplômée de l’École Supérieure d’Art Dramatique du Théâtre National de Strasbourg et a été nommée directrice du Théâtre de Dijon-Bourgogne par le ministère de la Culture en juillet 2021. En 2016, elle écrit avec Kevin Keiss et met en scène Ceux qui errent ne se trompent pas, présenté au 70e Festival d’Avignon et récompensé par l’association professionnelle des critiques de théâtre dans la catégorie révélation théâtrale. En 2017, dans le cadre du Festival international de Buenos Aires, il joue, coécrit et coréalise País clandestino avec les réalisateurs et auteurs Jorge Eiro, Pedro Granato, Lucía Miranda et Florencia Linder. La pièce a été présentée la même année au festival Santiago a Mil à Santiago du Chili.

Plus d’informations sur www.santiagooff.com 

La Rebelión de las Voces (LRDV) / Encuentro de Dramaturgia Europea Contemporánea (EDEC) 2021, est organisé par la Fundación Santiago Off en collaboration avec le Goethe-Institut Chile, l’Institut français du Chili, le Centro Cultural de España, TeaCro de Croacia, l’Ambassade d’Autriche avec le soutien du Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio.