🗓️ Appel à candidatures ouvert jusqu’au 20 mai 2025

Le Programme Gabriela Mistral comprend deux appels à candidatures un appel à projets pour le soutien à la traduction, porté par l’Institut français du Chili et un appel à projets pour le soutien à la cession de droits d’auteur, porté par l’Institut français de Paris.

Ces deux dispositifs s’adressent aux maisons d’édition chiliennes souhaitant publier des œuvres contemporaines d’auteurs français ou d’expression française. Ils sont ouverts à des projets issus de divers domaines et genres littéraires : littérature, poésie, théâtre, bande dessinée, sciences humaines, à l’exception des ouvrages techniques, scientifiques et des manuels.

En 2025, le Programme Gabriela Mistral accordera une attention particulière à la publication  :

• D’auteurs français émergents, avec une priorité aux œuvres lauréates du Festival du Premier Roman (voir liste).
• D’oeuvres de littérature jeunesse, avec une priorité aux titres récompensés par le programme Shoot the Book ! (voir liste).

Important : Les maisons d’édition peuvent postuler aux deux appels à projets.

Le programme de soutien à la publication est une initiative de l’Institut français de Paris visant à encourager la publication et la diffusion de la pensée française contemporaine à l’international, en collaboration avec des éditeurs étrangers. Il favorise la traduction d’œuvres littéraires d’auteurs français ou d’expression française dans les domaines de la littérature et des sciences humaines et sociales. Au Chili, le Programme Gabriela Mistral a soutenu la publication d’auteurs tels que François Jullien, Jean Cayrol, Chloé Delaume, Vinciane Despret, Yvon Le Men, Jean Rolin, Éric Sadin, Leïla Slimani, entre autres.