Rencontre: Défis et outils de la traduction pour la publication

📅 Jeudi 26 mars, 18h30
📍 Institut français du Chili
🎟️ Entrée libre 🗣️ Activité en espagnol

La rencontre Traduction littéraire : défis et outils de la traduction pour la publication portera sur les enjeux actuels du métier de traducteur, traductrice ainsi que sur les outils nécessaires à la conduite de projets de traduction destinés à la publication.

Elle réunira Julie Tirard, traductrice française, poète et dramaturge, et Pablo Fante, traducteur franco-chilien, poète et éditeur. Ensemble, ils échangeront sur la réalité professionnelle de la traduction littéraire, en partageant expériences, pratiques et points de vue, des deux côtés du processus éditorial.

Au fil de la discussion, des thématiques clés seront abordées, telles que la gestion de projets de traduction, les relations avec les maisons d’édition et les auteurs, ainsi que la présentation de ressources et de dispositifs de financement destinés à soutenir la traduction et la publication d’auteurs français et francophones.

🍷 Un cocktail de clôture sera proposé à l’issue de la rencontre.