THÉÂTRE : “LETTRES NON ÉCRITES” DE DAVID GESELSON ADAPTÉ PAR MILLARAY LOBOS

Le Teatro la Memoria propose au public Lettres non écrites de David Geselson, un projet réinterprété pour la première fois par une autre artiste, Millaray Lobos, dans le cadre d’une résidence de création à Academia Nómade.

📅 Représentations : 2, 3, 4, 8, 9 et 10 septembre à 19h00.

📍 Teatro la Memoria : Bellavista 0503, Providencia

🎟️ Achetez vos billets ici

PRÉSENTATION
Créé par David Geselson et lauréat du programme Contexto d’ARTCENA (2020), Lettres non-écrites (2016) est un projet où les personnes sont invitées à raconter une lettre qu’elles n’ont pas pu écrire pour diverses raisons. Une rencontre est organisée avec chacune d’elles, l’auteur écoute et se propose comme “écrivain à la demande”. Certaines de ces lettres sont ensuite lues lors d’une représentation théâtrale.

Dans cette version chilienne, Millaray Lobos García traduit le projet tout en invitant un groupe de performeurs-écrivains à écrire avec elle. Une nouvelle approche apparaît : propager l’écriture, la partager. Au cours de l’année 2020, l’équipe a reçu une trentaine de personnes par vidéoconférence, des rencontres émouvantes qui ont généré une trentaine de lettres. Certains d’entre elles, ainsi que d’autres issues du corpus français traduit, seront partagés en public au Théâtre la Memoria.

DAVID GESELSON
Acteur et dramaturge français, directeur de la compagnie Lieux-dits. Il a étudié à l’École du Théâtre National de Chaillot, à l’École de Théâtre Les Enfants Terribles et au Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique de Paris. Il a écrit, mis en scène et joué dans Route-Kaddish, Le silence et la peur, Lettres non écrites et Doreen, inspiré du livre Lettre à D. d’André Gorz, et lauréat du prix du Syndicat de la critique pour la meilleure création francophone (2017). Au cinéma et à la télévision, il a joué sous la direction de réalisateurs tels que Elie Wajeman dans Alyah et Les Anarchistes (Quinzaine des réalisateurs – Cannes 2012 et Semaine de la critique – Cannes 2015), François Ozon dans Grâce à Dieu, Isabelle Czajka dans La Vie Domestique, Rodolphe Tissot dans Ainsi-soit-il (saisons 2 et 3), entre autres. Au théâtre, il travaille régulièrement avec Tiago Rodriguez, entre autres metteurs en scène.

MILLARAY LOBOS
Actrice et créatrice chilienne-espagnole, Millaray Lobos a étudié à l’école d’art de l’université du Chili et a fondé la société Academia Nómade. Boursière du gouvernement français en 2001, elle est membre du Conservatoire national de Paris et travaille dans plusieurs théâtres nationaux français avec des metteurs en scène tels que Galin Stoev, Eric Lacascade, Jaques Nichet, Paul Desvaux et Arnaud Churin. Depuis 2010, elle alterne les projets entre l’Europe et le Chili. Au Chili, elle a travaillé avec des réalisateurs tels qu’Alfredo Castro, Cristián Plana ou Alexandra Von Hummel, entre autres, et a été distinguée meilleure actrice par le Cercle des critiques. Intéressée par la traduction, la transmission et la pédagogie, elle participe à des cours à l’Escuela de Teatro de la Universidad Mayor, à des séminaires au Centro de Investigación Teatral La Memoria, à l’Université du Chili et aux Théâtres nationaux de Bretagne, de Toulouse et du CDN de Normandie, entre autres. Sa dernière création, E[h]os, vient d’être présentée en France dans le cadre de la réouverture des théâtres.

Organisé par : Académie Nomade et Théâtre la Memoria.

Parrainé par : Artcena, Institut français du Chili, Mairie de Paris, Ministère de la Culture et des Arts du Chili.