Exposition “Gabriela Mistral : de l’Elqui à la Provence”

📅 Inauguration : 28 octobre, 18h00
Ouvert jusqu’au 4 novembre
📍 Institut français du Chili

En 2025, le Chili commémore les 80 ans de la remise du Prix Nobel de littérature à Gabriela Mistral (1945), première personne d’Amérique latine — et à ce jour la seule femme de la région — à avoir reçu cette distinction.

Pour célébrer cet anniversaire, nous présentons l’exposition Gabriela Mistral : De l’Elqui à la Provence, une rétrospective consacrée à la vie et à l’œuvre de Gabriela Mistral, avec un accent particulier sur les années qu’elle a passées en France entre 1926 et 1932.

L’exposition réunit des lettres inédites, des photographies et des documents biographiques qui permettent de découvrir une facette peu connue de Mistral et de son lien avec l’Europe. Elle inclut également des éléments relatifs au poète provençal Frédéric Mistral (1830-1914), Prix Nobel de littérature en 1904, reconnu pour sa défense de la langue occitane et de la culture provençale, avec lequel Gabriela Mistral partage des liens symboliques à travers la littérature et l’engagement culturel.

La présentation comprend aussi des images de la vallée de l’Elqui, sélectionnées dans le cadre d’un concours photographique, valorisant à la fois la création locale et la projection internationale de l’œuvre mistralienne.

Au total, l’exposition se compose de 22 panneaux en espagnol, accompagnés de traductions numériques accessibles via des codes QR, permettant de lire les contenus également en français et en provençal.

Ce parcours vise non seulement à rendre hommage à Gabriela Mistral à l’occasion de l’anniversaire de son Prix Nobel, mais aussi à proposer de nouvelles perspectives sur son héritage, en soulignant l’importance de son séjour en France dans la construction de son œuvre littéraire.

👉 L’exposition est organisée par l’Alliance Française de Coquimbo, l’Institut français du Chili, la Région de Coquimbo et la Fondation du Félibrige 1854. Elle sera également présentée au Centre d’extension de l’UBO, du 6 au 14 novembre.

Conférence musicale “Les troubadours”

🗓️ 28 octobre – 19h
📍 Patio de Institut français du Chili
🎟️ Entrée libre – activité en français

L’inauguration de l’exposition sera marquée par une conférence musicale animée par la Fondation du Félibrige 1854, intitulée Les Troubadours.

Jean-Bernard et Thibaut Plantevin rendront hommage au génie des troubadours — poètes et musiciens qui ont marqué la littérature en langue d’oc entre les XIe et XIIIe siècles. À travers textes lus et chants, ils retraceront les différentes formes du trobar, en dévoilant les secrets de la fin’amor, de la courtoisie, de la chevalerie et des cours d’amour.

La conférence se déroulera au rythme d’une projection vidéo illustrant des scènes médiévales et des lieux mythiques encore habités par l’esprit des artistes qui ont transformé l’image de la femme. Les textes en langue d’oc seront interprétés et projetés avec leur traduction en français.

Inscriptions 👉 ICI