Calendar

by buendia, 23 de marzo de 2018
Jul
26
jue
Exposición fotográfica Migr’Artes: ¿Con qué distancia miramos la diferencia? @ Museo de Arte Contemporáneo, Parque Forestal s/n
Jul 26 – Oct 21 todo el día
[:es]Exposición fotográfica Migr'Artes: ¿Con qué distancia miramos la diferencia?[:fr]Exposition photographique Migr'Artes: Avec quelle distance regardons-nous la différence? [:] @ Museo de Arte Contemporáneo, Parque Forestal s/n | Santiago | Región Metropolitana | Chili

Esta exposición es el resultado de las residencias que realizaron los artistas Smith (Francia), Paul Hutchison y Zoltán Jokáy (Alemania) en el contexto del Festival Internacional de Fotografía de Valparaíso 2017 y del proyecto Migr’artes. Compartieron con las comunidades haitianas de Santiago y Valparaíso conociendo de cerca la realidad de un país que comparte, que vive y que sigue adelante con influencias extranjeras.

Sep
1
sáb
Talleres artísticos en francés para niños @ Instituto Francés de Chile
Sep 1 a las 11:00 am – Sep 29 a las 11:00 am
[:es]Talleres artísticos en francés para niños[:fr]Ateliers artistiques en français pour enfants[:] @ Instituto Francés de Chile | Providencia | Región Metropolitana | Chile

Cada mes los talleres artíticos se dedicarán a un artista diferente y los niños se divertirán yendo en las huellas de estos artistas famosos aprendiendo las técnicas de cada uno. El mes de septiembre estará dedicado a Joan Miró.

  • 1º, 8, 15, 22, 29 de septiembre, de 11.00 a 13.00hrs
  • Precio: 45.000$ (incluye material, cupos limitados 8 niños)
  • Mediateca del Instituto Francés de Chile, Francisco Noguera 176, Providencia

Inscripciones: biblioteca@institutofrances.cl

Sep
22
sáb
Primer Festival Internacional del Juego @ Centro Cultural Español
Sep 22 – Sep 26 todo el día
[:es]Primer Festival Internacional del Juego[:fr]Premier Festival International du Jeu[:] @ Centro Cultural Español | Providencia | Región Metropolitana | Chili

El Instituto francés de Chile participará en el Primer Festival Internacional del Juego “Juguemos más”a realizarse del 22 al 26 de septiembre de 2018 en el Centro Cultural Español, Av. Providencia 927.

Porque el juego es una herramienta que posibilita el desarrollo de la creatividad, la comunicación y el respeto, entre otros beneficios, somos parte de las instituciones que junto con el Centro Cultural Español, reivindican el derecho al juego.

Encargados de ludotecas, educadores, creadores, bibliotecarios y gestores culturales nacionales e internacionales intercambiarán experiencias y debatirán en torno a tres bloques temáticos: juego, cultura y educación / Juego, familia y ciudadanía/ Juego, creación e innovación y acciones colaborativas.

En la ocasión, invitamos a Iván Peña Johnson, máster en ciencias del juego de la Universidad Paris XIII Villetaneuse de Francia y fundador de “Alealudo, Embajadores del juego”. Iván Peña lleva más de 10 años recorriendo Europa y América Latina con sus juegos tradicionales de los 5 Continentes ofreciendo momentos lúdicos en diferentes realidades y contextos (educativos, terapeúticos, socioculturales y de utilidad pública). Acumula unas 500 intervenciones de las cuales nacen ludotecas y ludobuses, realizaciones de talleres, capacitación de profesionales del juego.

Del 22 al 25 de septiembre, el público podrá disfrutar de sus juegos y escuchar su ponencia el lunes 24 de septiembre de 17.30 a 18.30hrs en el eje temático Juego, cultura y educación.

Además durante el fin de semana del 22 y 23 de septiembre todas las salas del CCESantiago se convertirán en salas de juego donde a través de la ayuda de mediadores y monitores se podrán conocer diferentes juegos de mesa.

Colaboran:

Embajadas de Alemania (Goethe Institut), Francia (Instituto Chileno Francés), Finlandia, Organización de Estados Iberoamericanos (OEI), CORFO, Pontificia Universidad Católica de Chile; Escuela de Psicología Social y Análisis Institucional Enrique Pichón-Rivière.

Programa de las actividades: Programa fin 3-09-18

Sep
26
mié
Compañía de circo “Les pieds, les mains et la tête aussi presenta espectáculo “Santa Madera” @ Centro Cultural Matucana 100
Sep 26 a las 8:00 pm
[:es]Compañía de circo "Les pieds, les mains et la tête aussi presenta espectáculo "Santa Madera" [:fr]La compagnie de cirque "Les pieds, les mains et la tête aussi" présente son spectacle "Santa Madera"[:] @ Centro Cultural Matucana 100 | Santiago | Región Metropolitana | Chile

Luego del éxito del espectáculo Somnium en 2015, la compañía Les pieds, les mains et la tête aussi” (Compañía MPTA), vuelve a Chile con su última creación, Santa MaderaEn esta obra que combina coreografía, manipulación y circo, Juan Ignacio Tula Stefan Kinsman siguen explorando el trío peculiar que forman con la rueda Cyr. Santa Madera remite al Palo Santo, madera sagrada que los pueblos indígenas de la ancestral América del Sur solían utilizar durante las fiestas populares, los rituales y las ceremonias espirituales para conjurar espíritus malignos y celebrar los vínculos fraternos que unían su comunidad. 

Es un vals de tres cuerpos donde las líneas trazadas por la rueda, las huellas de las manos y de los pies dibujan en el suelo una cartografía imaginaria cuyo paisaje sonoro nutrido por los crujidos de la rueda y las grabaciones evocan a Chile, Costa Rica, Italia y Francia.

Con audacia y creatividad Juan Ignacio Tula, (costarricense) y Stefan Kinsman (argentino) radicados en Francia, nos invitan a vivir el universo complejo y maravilloso de la multiculturalidad con todo lo que conlleva sobre la diferencia, la tolerancia y la fraternidad.

Fundada en 2001 en Lyon (Francia), la Compañía MPTA se dedica también a la investigación y a la difusión del circo contemporáneo. Así, los días 27, 28 y 29 de septiembre en el Centro cultural Matucana 100, los artistas dictarán un laboratorio de creación y dramaturgia circense dirigido a artistas profesionales o en formación que estén trabajando en una idea creativa con el fin de entregar herramientas para la composición, la reflexión y la puesta en escena, desde el cuerpo como instrumento narrativo. Este laboratorio se dicta en el contexto del proyecto Circo Futuro, una red de colaboración y desarrollo de las artes circenses en América del Sur. Detalles e inscripciones: festivalcharivari@gmail.com

La compañía se ha dedicado a realizar creaciones y colaboraciones que presentan regularmente en Francia y en el extranjero. Suvisión integra un trabajo motivado por las nuevas escrituras escénicas, alternando investigación, creación, interpretación y visión artística. Al mismo tiempo creador e intérprete, el dircetor, Mathurin Bolze nunca deja de cuestionar las artes del movimiento y la escena con el deseo de que las afinidades artísticas y humanas sean motivos de esta investigación.

La visita del espectáculo a Chile se realiza gracias a la coproducción del Centro Cultural Matucana 100, el Instituto Francés de Chile y el Festival de Circo CHARIVARI.

Descargar detalles del Laboratorio de creación: LABORATORIO DE CREACIÓN

Sep
27
jue
Kevin Keiss en el Encuentro de Dramaturgia Europea Contemporánea 2018 @ Teatro Sidarte
Sep 27 todo el día
[:es]Kevin Keiss en el Encuentro de Dramaturgia Europea Contemporánea 2018[:fr]Kevin Keiss à la Rencontre de Dramaturgie Européenne Contemporaine 2018[:] @ Teatro Sidarte | Recoleta | Región Metropolitana | Chile

La temática del Encuentro de Dramaturgia Contemporánea-EDEC 2018 será el “Desplazamiento” entendido como interrupción en la continuidad del lugar, las relaciones, la identidad, la memoria y del tiempo. Actores chilenos leerán textos escritos por dramaturgos contemporáneos alemanes, franceses e ingleses. Participará el dramaturgo francés Kevin Keiss quien dictará el taller “El amor: una desterritorialización de sí mismo” y cuyo texto sera leído por actores chilenos bajo la dirección del dramaturgo Cristián Plana.

Oct
6
sáb
Final del Primer Concurso Nacional de Oratoria en Francés
Oct 6 a las 7:00 pm – 9:30 pm
[:es]Final del Primer Concurso Nacional de Oratoria en Francés [:fr]Finale du Premier Concours national d'éloquence en français[:]

Elegir al(a) mejor orador(a) de Chile en lengua francesa es el propósito del “Concurso de elocuencia en Francés” organizado por el Instituto Francés de Chile y la Fundación Cultural de Providencia. Hablar en público, argumentar y convencer, valiéndose de la retórica, la entonación, los gestos usando la fuerza expresiva y creativa de la lengua francesa es el desafío de este torneo oratorio abierto a los francoparlantes, de nivel avanzado hasta superior (nivel B2). Este evento se inspira en el concurso francés “Eloquentia” que fue destacado por el exitoso documental “A voix haute” (En voz alta) de Stéphane de Freitas (2017).

El día sábado 6 de octubre de las 19.00 a las 21:30hrs en la Fundación cultural de Providencia se llevará a cabo la final del Primer Concurso de Oratoria en Francés de Chile.

  • Bases y detalles del concurso  AQUÍ
  • A continuación les dejamos unos diez consejos del orador francés Loubaki Loussalat:  AQUÍ